Вы находитесь на старой версии сайта. Чтобы перейти на новую версию, нажмите на ссылку new.future4you.ru

Российский заочный конкурс "Юность, наука, культура"  2010-2011 учебного года
Участник Коджебаш Дмитрий Олегович

Результаты


НоминацияРаботаБаллыРезультат
Английский язык (рецензия)Передача ассоциативных реалий при переводе книг Д.К. Роулинг лауреат I степени
Мнение эксперта:
Настоящая работа содержит введение, разделы основной части, заключение, список литературы . Работа по содержанию разделов и глубине их проработки соответствует требованиям к обобщающее - исследовательской работе. Основные цели и задачи, поставленные в данной работе достигнуты и подкреплены значимыми результатами. Библиографический обзор необходимый для настоящей работы воспроизведен. Автору необходимо данную библиографию обозначить во введении и на основе этого вытекают задачи и цели. Для будущего, Дмитрий, по поводу предыдущих работ в библиографическом обзоре высказывайте свое мнение и его обоснуйте. Это важно для понимания того КТО ВЫ. ОСНОВНЫЕ ДОСТОИСТВА И НЕДОСТАТКИ РАБОТЫ. 1.По научной значимости - автором проработан большой материал, который лег в основу ДАННОЙ РАБОТЫ. В работе автор рассматривает проблемы передачи смысла ассоциаивных реалий при переводе художественного произведения. Автор проанализировал перевод книг Д.К.Роулинга, показал их сравнительную характеристику и сделал качественную классификацию основных принципов переводов и высказал гипотезу о возможных путях использования в школе. Тема интересна в своей постановке и актуальна в современном аспекте. Автором в логической последовательности и на хорошей теоретической и статистической основе построена работа. 2.По практической значимости – сделан глубокий анализ литературных материалов. Это может использоваться при учебно-воспитательном процессе учителя и педагога дополнительного образования детей . 3.По выводам и предложениям – автором сделаны выводы общего и прикладного характера, . 4.По оформлению работы – работа оформлена удовлетворительно и соответствует требованиям.. 5.Особые пожелания – продолжить работу, и…. Дай Вам бог здоровья и удачи Вашему руководителю и вдохновителю на это нелегкое дело. Успехов Вам
Рекомендация к участию:
ЮНК - XXVI, Обнинск - очная конференция
Форма участия:
доклад